1
00:00:14,200 --> 00:00:16,016
{\an8}ماريان: كل ما عليك فعله
ما فعله هو التقاط الهاتف

2
00:00:16,040 --> 00:00:17,740
{\an8}وأخبرنا بذلك
لا يزال يتنفس.

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,096
{\an8}لم أكن أعرف حتى
كنت على قيد الحياة.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,820
المال والعصابات..

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,060
أنا أستعيد كل شيء.

6
00:00:22,160 --> 00:00:23,340
- (انفجار)
- (صراخ)

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,580
(إطلاق النار)

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,496
إليوت: اعتقدت أنني سأكون كذلك
أعلى قائمة القتل الخاصة بك.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,100
سيون: أنت وأنا
تريد نفس الشيء.

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,940
لذا إما أن تساعدني أو ترحل.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,380
(الديوك بندقية)

12
00:00:32,480 --> 00:00:33,580
استمر إذن.

13
00:00:33,680 --> 00:00:35,016
شانون: آل والاس
وقفت على أكتافنا

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,300
وأراد شكرنا على ذلك.

15
00:00:36,400 --> 00:00:39,780
لقد استخدموك يا أبي من أجل
سنوات، ولكن ليس بعد الآن.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,900
- (إطلاق النار)
- (صراخ)

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,660
شون: لندن ملك لنا الآن.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,460
نحن نقدم
لك قطعة منه

19
00:00:45,560 --> 00:00:48,460
لن أعمل مع رجل
الذي ساعد في قتل ابني.

20
00:00:48,560 --> 00:00:49,940
ليل: إذا أردت
ما تدعيه،

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,620
يجب أن تكون مستعدًا
لفعل كل شيء

22
00:00:51,720 --> 00:00:52,940
دون خوف، دون رعاية.

23
00:00:53,040 --> 00:00:55,860
- أنا آسف.
- (صراخ)

24
00:00:55,960 --> 00:00:59,100
لن أقاتل من أجل لندن
حيث يأتي شون على القمة.

25
00:00:59,200 --> 00:01:01,260
ماريان: شون لن يفعل ذلك
يكون في الأعلى.

26
00:01:01,360 --> 00:01:02,460
ونحن سوف.

27
00:01:02,560 --> 00:01:04,336
تتمنى لو أنه لم يأتي أبداً
مرة أخرى على الإطلاق. (الهمهمات)

28
00:01:04,360 --> 00:01:06,060
إليوت: لقد قتل والدي!

29
00:01:06,160 --> 00:01:07,340
لقد فعلها شون.

30
00:01:07,440 --> 00:01:09,440
ماريان: أعرف كيف
يمكنك الوصول إلى شون.

31
00:01:10,960 --> 00:01:12,420
شون: لا تكذب علي يا أمي.

32
00:01:12,520 --> 00:01:13,540
ماذا فعلت؟

33
00:01:13,640 --> 00:01:14,860
- (الهمهمات)
- (النشيج)

34
00:01:14,960 --> 00:01:17,620
لوان: إنها السلطة أو العائلة.

35
00:01:17,720 --> 00:01:18,820
لا يمكنك الحصول على كليهما.

36
00:01:18,920 --> 00:01:19,980
(صراخ)

37
00:01:20,080 --> 00:01:21,940
- (صراخ)
- (طلقات نارية)

38
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
(الهمهمات)

39
00:01:24,840 --> 00:01:27,180
سأجعلك
شاهد، شون والاس.

40
00:01:27,280 --> 00:01:30,260
سأأخذ كل شيء
هل بنيت يوما...

41
00:01:30,360 --> 00:01:31,940
قوتك،

42
00:01:32,040 --> 00:01:35,160
شعبك وأنا
سوف يحل محلك.

43
00:02:16,840 --> 00:02:19,000
(تمتمة بشكل غير واضح)

44
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
(طلقات نارية)

45
00:02:36,040 --> 00:02:38,040
- (طلقات نارية)
- (شهقة)

46
00:02:56,960 --> 00:02:59,080
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

47
00:03:09,880 --> 00:03:11,540
هل أنت بخير يا أمي؟

48
00:03:11,640 --> 00:03:13,640
نعم بالطبع. (ضحكة مكتومة)

49
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
صموئيل: أمي؟

50
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
(الهمهمات)

51
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
(صراخ الإطارات)

52
00:03:42,800 --> 00:03:43,940
(نعومي تلهث)

53
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
صموئيل: أمي؟

54
00:03:46,680 --> 00:03:47,980
أسرع.

55
00:03:48,080 --> 00:03:50,720
أسرع يا سخيف
أسرع. أسرع وأسرع!

56
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
- سيارة، سيارة، سيارة، سيارة!
- (البوق)

57
00:03:59,120 --> 00:04:01,120
(رنين الهاتف الخليوي)

58
00:04:09,040 --> 00:04:11,060
(صراخ غير واضح)

59
00:04:11,160 --> 00:04:13,900
أوقف السيارة اللعينة
الآن، أنا أحذرك!

60
00:04:14,000 --> 00:04:16,620
- يا إلهي!
- جاك: تحرك!

61
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
رام هذه الكلبة خارج الطريق.

62
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
- (آهات)
- نعومي: لا بأس يا صموئيل!

63
00:04:24,360 --> 00:04:26,940
- (جاك همهمات) - نعومي:
انتظر. صموئيل، انتظر!

64
00:04:27,040 --> 00:04:29,660
أنا أحذر...اللعنة على هذا.

65
00:04:29,760 --> 00:04:31,380
أقرب!

66
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
- (جلطات)
- (يصرخ)

67
00:04:32,560 --> 00:04:34,620
صموئيل: أمي!

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
(جاك همهمات)

69
00:04:35,760 --> 00:04:37,760
- صموئيل: أمي!
- نعومي: صموئيل، انتظر!

70
00:04:39,000 --> 00:04:40,700
أخفض رأسك يا صموئيل!

71
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
- (شخير)
- صموئيل: أمي!

72
00:04:43,640 --> 00:04:45,220
ماما!

73
00:04:45,320 --> 00:04:47,320
(يصرخ)

74
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
(صراخ الإطارات)

75
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
(يتنفس بشدة)

76
00:05:02,160 --> 00:05:04,280
(تشغيل موسيقى مشوق)

77
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
صموئيل : هل هم
أعود يا أمي؟

78
00:05:26,160 --> 00:05:27,300
نعومي: لقد ذهبوا.

79
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
لا بأس.

80
00:05:32,480 --> 00:05:34,480
(زفير)

81
00:05:37,640 --> 00:05:39,640
(صفير الهاتف)

82
00:05:40,080 --> 00:05:43,740
الصوت الآلي: الشخص الذي أنت عليه
المتصل غير قادر على الرد على مكالمتك...

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,840
(صفير الهاتف)

84
00:06:08,160 --> 00:06:10,160
(النشيج)

85
00:06:14,360 --> 00:06:16,360
(السعال)

86
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
مساعدة... من فضلك.

87
00:06:26,280 --> 00:06:29,900
ابني في الخلف..

88
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(ينتحب) من فضلك...

89
00:06:34,720 --> 00:06:36,720
من فضلك...

90
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
صموئيل.

91
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
(صموئيل يئن)

92
00:06:48,120 --> 00:06:50,120
أنا آسف جدا.

93
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
لالي: ها أنت ذا.

94
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
- كل خير؟
- الرجل : نعم. هذا لك.

95
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
- إليوت : فاز.
- فاز : يو .

96
00:08:27,680 --> 00:08:29,820
إليوت: إذًا، ما هو التأخير؟

97
00:08:29,920 --> 00:08:32,620
وقال السائق كان هناك
حركة المرور في الميناء.

98
00:08:32,720 --> 00:08:33,900
لكنها هنا الآن على أي حال.

99
00:08:34,000 --> 00:08:35,460
وأيضا الجميع.

100
00:08:35,560 --> 00:08:37,560
كل شيء جيد.

101
00:08:42,840 --> 00:08:44,780
("اللعب على مستوى منخفض")

102
00:08:44,880 --> 00:08:47,600
♪ اضرب الشمس الجميع
أتمنى لك وقتًا ممتعًا حقًا ♪

103
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
♪ وقت ممتع حقيقي ♪

104
00:08:50,120 --> 00:08:51,340
♪ إنهم يتصلون بي ♪

105
00:08:51,440 --> 00:08:53,180
♪ استلقي على الأرض، واصطدم بالشمس ♪

106
00:08:53,280 --> 00:08:56,300
♪ الجميع لديهم
وقت ممتع حقيقي ♪

107
00:08:56,400 --> 00:08:58,820
- ♪ وقت ممتع حقيقي ♪
- ♪ تحيط بي ♪

108
00:08:58,920 --> 00:09:00,940
♪ نعم، نحن رائعون
نعم، لقد شربنا ♪

109
00:09:01,040 --> 00:09:04,140
♪ فقدت عقلي و،
عزيزي أشعر بالارتفاع ♪

110
00:09:04,240 --> 00:09:06,500
- ♪ أشعر بالنشوة ♪
- ♪ إنهم يتصلون بي ♪

111
00:09:06,600 --> 00:09:08,940
♪ أنا أسمع
أصوات في رأسي ♪

112
00:09:09,040 --> 00:09:11,300
♪ ليس هناك طريقة للهروب ♪

113
00:09:11,400 --> 00:09:14,580
♪ دا-دا-دا-دا، لقد قبضوا عليّ ♪

114
00:09:14,680 --> 00:09:16,900
♪ في أي وقت وفي أي مكان... ♪

115
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
(تستمر الموسيقى مكتومة)

116
00:09:25,120 --> 00:09:26,500
لالي: سأقوم بتغيير هذه الآن.

117
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
نراكم بعد قليل.

118
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
♪ وقت ممتع حقيقي ♪

119
00:09:32,440 --> 00:09:34,340
♪ نعم، نحن رائعون
نعم، لقد شربنا ♪

120
00:09:34,440 --> 00:09:37,940
♪ فقدت عقلي و،
عزيزي أشعر بالارتفاع ♪

121
00:09:38,040 --> 00:09:40,040
♪ أشعر بالنشوة ♪

122
00:09:42,720 --> 00:09:43,620
آسف لأنني تأخرت.

123
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
هنا بالفعل.

124
00:09:46,240 --> 00:09:48,240
تعال.

125
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
(كيم تتحدث الكورية)

126
00:10:04,320 --> 00:10:07,220
(باللغة الإنجليزية) إذن، أنت الشرطي.

127
00:10:07,320 --> 00:10:08,860
شرطي سابق.

128
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
شرطي سابق.

129
00:10:11,440 --> 00:10:13,440
{\an8}(باللغة الكورية)

130
00:10:16,680 --> 00:10:17,740
(سكوفس)

131
00:10:17,840 --> 00:10:19,660
كيم: (باللغة الإنجليزية)
كيف يعمل هذا؟

132
00:10:19,760 --> 00:10:22,740
إنه مثل تغيير كبير في الرأي.

133
00:10:22,840 --> 00:10:24,680
هل تعتقد حقا أننا سوف
العمل مع إليوت

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,260
إذا كان لدينا أي شكوك؟

135
00:10:26,360 --> 00:10:27,940
نحن توريد كل من لندن.

136
00:10:28,040 --> 00:10:29,820
لا أحد يشكو.

137
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
{\an8}(باللغة الكورية)

138
00:10:36,320 --> 00:10:38,020
اسمع، أنا لا أتحدث الكورية.

139
00:10:38,120 --> 00:10:39,820
وإذا لم تفعل ذلك
تريد القيام بأعمال تجارية،

140
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
إذن فنحن نرحب بك للمغادرة.

141
00:10:45,880 --> 00:10:46,940
(باللغة الإنجليزية) حسنًا.

142
00:10:47,040 --> 00:10:48,140
تمام.

143
00:10:48,240 --> 00:10:49,700
كيم: ما هو معدلك؟

144
00:10:49,800 --> 00:10:50,940
تسعة عشر ونصف.

145
00:10:51,040 --> 00:10:53,340
هذا أكثر من
نحن ندفع الآن.

146
00:10:53,440 --> 00:10:55,100
لأنك تدفع ثمن القرف.

147
00:10:55,200 --> 00:10:57,420
أضمن نقاء 80٪.

148
00:10:57,520 --> 00:10:59,900
الآن أعرف أنك تكذب.

149
00:11:00,000 --> 00:11:01,420
إذا كنت لا تصدق
أنا، يمكنك...

150
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
قف، قف، قف.

151
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
خذها ببساطة.

152
00:11:13,480 --> 00:11:15,340
شانون: الكمية
ليست مشكلة.

153
00:11:15,440 --> 00:11:17,340
يمكننا الحصول عليك كما
بقدر ما تحتاج إليه.

154
00:11:17,440 --> 00:11:19,440
(طقطقة الأصابع)

155
00:11:24,760 --> 00:11:26,760
(كيم هامينج)

156
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
(يضحك بهدوء)

157
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
(يقلد صوت الطائرة)

158
00:11:41,560 --> 00:11:44,200
{\an8}(باللغة الكورية)

159
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
(يستنشق)

160
00:11:54,760 --> 00:11:56,760
(آهات)

161
00:12:01,800 --> 00:12:04,160
{\an8}(يستبعد)

162
00:12:10,720 --> 00:12:12,720
(أنين)

163
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
(يتنفس بشدة)

164
00:12:22,920 --> 00:12:24,700
- (جلطات)
- (يصرخ)

165
00:12:24,800 --> 00:12:26,780
الرجل: مدرب! رئيس

166
00:12:26,880 --> 00:12:28,060
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

167
00:12:28,160 --> 00:12:30,160
أنا أعرف ما يبدو
مثل، ولكن كنت مخطئا.

168
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
الجميع مجرد تهدئة.

169
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
(الشخير)

170
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
لا سخيف يغري لي!

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,940
اسمع، كن سهلاً.

172
00:12:43,040 --> 00:12:44,940
لا أعرف ماذا فقط
حدث لرئيسك

173
00:12:45,040 --> 00:12:46,540
ولكن هذا ليس نحن. تمام؟

174
00:12:46,640 --> 00:12:48,640
إليوت، عليك أن ترى هذا.

175
00:12:52,680 --> 00:12:53,740
إليوت: شانون، اذهب.

176
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
يذهب.

177
00:13:02,520 --> 00:13:04,520
{\an8}(باللغة الكورية)

178
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
(تشغيل موسيقى تكنو)

179
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
إليوت: مهلا، مهلا،
هل أنت بخير؟

180
00:13:16,920 --> 00:13:18,100
يسوع المسيح.

181
00:13:18,200 --> 00:13:20,320
هل يمكن لأحد أن يساعدها؟

182
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
(ثرثرة غير واضحة)

183
00:13:26,600 --> 00:13:28,600
(رجل يسعل)

184
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
كيف يمكن أن يكون هذا؟

185
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
(السعال)

186
00:13:49,720 --> 00:13:52,740
- (جلطات)
- (صرخات امرأة)

187
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
(الناس يصرخون)

188
00:14:11,840 --> 00:14:13,840
(يفتح الباب)

189
00:14:14,560 --> 00:14:15,620
مساء الخير يا ليام.

190
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
ليام: آنسة والاس.

191
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
(انفجار الألعاب النارية)

192
00:14:33,960 --> 00:14:35,100
(عزف موسيقى البيانو)

193
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
(ثرثرة غير واضحة)

194
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
لوان: أوه.

195
00:14:38,920 --> 00:14:40,920
(الألعاب النارية مستمرة في الانفجار)

196
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
جميلة جدا.

197
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
{\an8}(باللغة الألبانية)

198
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
(ثرثرة غير واضحة)

199
00:15:15,760 --> 00:15:18,040
لوان: (باللغة الإنجليزية) أنا
نقدر لك المجيء إلى هنا.

200
00:15:21,440 --> 00:15:23,440
- (جلطات زجاجية)
- (طقطقة الدورق)

201
00:15:28,920 --> 00:15:30,340
الناس قلقون، ماريان.

202
00:15:30,440 --> 00:15:32,340
من المقرر أن يمثل شون أمام المحكمة هذا الأسبوع.

203
00:15:32,440 --> 00:15:36,140
وهناك كل نوع من
قصص مختلفة تدور حولها.

204
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
هم يقولون ذلك

205
00:15:38,800 --> 00:15:41,060
سوف يستدير
البعض منا في

206
00:15:41,160 --> 00:15:43,020
مقابل أ
جملة أخف.

207
00:15:43,120 --> 00:15:46,120
أنت تعرف الكثير عن
نوايا شون كما أفعل.

208
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
إنه يعرف الكثير
عن عملي.

209
00:15:53,280 --> 00:15:54,700
عنا جميعًا، أليس كذلك؟

210
00:15:54,800 --> 00:15:56,140
مم-همم، بما في ذلك أنا.

211
00:15:56,240 --> 00:15:57,540
لوان: أنت مختلف.

212
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
أنت عائلته.

213
00:16:05,200 --> 00:16:07,780
أنا لا أعرف ما أنت
أريد مني أن أقول، لوان.

214
00:16:07,880 --> 00:16:10,060
شيء مطمئن.

215
00:16:10,160 --> 00:16:12,940
أنا لم أتحدث إلى شون
منذ أن تم القبض عليه.

216
00:16:13,040 --> 00:16:15,480
ليس لدي أي فكرة عما
انه يخطط للقيام به.

217
00:16:17,080 --> 00:16:19,160
- (ضحك جماعي)
- رجل 1: حان دورك.

218
00:16:20,560 --> 00:16:22,800
أوه هو هو.

219
00:16:24,400 --> 00:16:26,140
الرجل 2 : أنا...

220
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
حصلت لك هدية، إيلي.

221
00:16:54,200 --> 00:16:56,420
ربما يمكنك الذهاب لزيارته

222
00:16:56,520 --> 00:16:59,900
أو تأكد من أنه لا يفعل ذلك
خيانة لنا، ماريان.

223
00:17:00,000 --> 00:17:01,180
لا.

224
00:17:01,280 --> 00:17:03,420
هذا في كل
مصلحة واحدة، أليس كذلك؟

225
00:17:03,520 --> 00:17:05,520
قلت لا.

226
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
(يطرق الباب)

227
00:17:11,400 --> 00:17:13,020
نحن على وشك صنع الكعكة.

228
00:17:13,120 --> 00:17:14,220
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

229
00:17:14,320 --> 00:17:16,820
ميرليندا: لا، نحن
وافقت على عدم العمل الليلة.

230
00:17:16,920 --> 00:17:18,580
دقيقة واحدة، أنا قادم. لو سمحت.

231
00:17:18,680 --> 00:17:20,660
بوكوروش: أبي، أمي!

232
00:17:20,760 --> 00:17:21,980
إنها إيلي.

233
00:17:22,080 --> 00:17:23,340
ميرليندا: إيلي؟

234
00:17:23,440 --> 00:17:25,440
اليلي؟

235
00:17:25,840 --> 00:17:27,780
لا بأس.

236
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

237
00:17:30,480 --> 00:17:32,480
(لهث)

238
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
ماذا حدث؟

239
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
لقد انهارت للتو.

240
00:17:40,240 --> 00:17:42,240
هل أخذت شيئا؟

241
00:17:49,840 --> 00:17:51,840
(يلهث بشدة)

242
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
(أنين)

243
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
(البكاء)

244
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
(صفارات الإنذار تبكي)

245
00:18:52,840 --> 00:18:54,840
(الاستنشاق)

246
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
(زفير)

247
00:18:59,640 --> 00:19:00,780
(يطرق الباب)

248
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
هنري: سيمون؟

249
00:19:03,520 --> 00:19:04,340
(يستمر الطرق)

250
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
- سيموني...
- حسنًا، حسنًا، أنا قادم!

251
00:19:10,080 --> 00:19:12,080
(هنري ينظف حلقه)

252
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
ماذا؟

253
00:19:17,920 --> 00:19:21,300
هنري: انظر، من الصعب جدًا العطاء
أي أرقام دقيقة في الوقت الراهن

254
00:19:21,400 --> 00:19:24,460
لأنه قادم
من المستشفيات والشرطة

255
00:19:24,560 --> 00:19:25,900
الأحياء في جميع أنحاء لندن.

256
00:19:26,000 --> 00:19:28,060
إنها حالة متطورة.

257
00:19:28,160 --> 00:19:30,060
ما يمكن أن نقوله، بالتأكيد،

258
00:19:30,160 --> 00:19:33,340
هو أن لدينا حتى الآن
أكثر من 300 قتيل،

259
00:19:33,440 --> 00:19:35,340
ولكن هذا الرقم
ملزمة بالارتفاع.

260
00:19:35,440 --> 00:19:37,580
أنا آسف، وهذا هو
كل ذلك من الكوكايين؟

261
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
نعم.

262
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
على ما يبدو كان هناك
دفعة مسمومة.

263
00:19:45,920 --> 00:19:47,920
هل أنت مستعد لهذا؟

264
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
- عمدة، هنا!
- (كل الصراخ)

265
00:19:58,840 --> 00:20:01,300
(النقر على مصاريع الكاميرا)

266
00:20:01,400 --> 00:20:05,140
قبل أن أتناول أي
الأسئلة، أود أن أقول

267
00:20:05,240 --> 00:20:07,100
أن أفكاري وصلواتي

268
00:20:07,200 --> 00:20:09,240
هم مع الضحايا
من أحداث الليلة.

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,260
وهذه مأساة بالنسبة لهم

270
00:20:12,360 --> 00:20:15,380
لأسرهم و
لأحبائهم.

271
00:20:15,480 --> 00:20:17,760
ولكنها أيضًا أ
مأساة لندن.

272
00:20:19,080 --> 00:20:22,940
والذي كان
القادمة لفترة طويلة.

273
00:20:23,040 --> 00:20:26,260
وليس هناك شك في ذهني
أن اللوم في كل هذا

274
00:20:26,360 --> 00:20:30,700
يقع مباشرة عند القدمين
من العصابات الإجرامية.

275
00:20:30,800 --> 00:20:33,660
وهذا ما يحدث
عندما عصابات الجريمة المنظمة

276
00:20:33,760 --> 00:20:39,580
يسمح لهم بالازدهار
دون خوف من العواقب.

277
00:20:39,680 --> 00:20:40,780
حسنا، لا أكثر.

278
00:20:40,880 --> 00:20:42,940
أعدك أنني سوف تستخدم

279
00:20:43,040 --> 00:20:46,060
كل مورد واحد
متاح لي

280
00:20:46,160 --> 00:20:48,380
لتخليص لندن من هذه العصابات.

281
00:20:48,480 --> 00:20:50,680
(يصرخ الصحفيون
بشكل غير واضح)

282
00:21:00,080 --> 00:21:00,940
من؟

283
00:21:01,040 --> 00:21:03,040
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

284
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
شانون: اللعنة.

285
00:21:13,680 --> 00:21:14,856
إنه يحدث في جميع أنحاء لندن.

286
00:21:14,880 --> 00:21:16,340
إليوت: هل نعرف؟
ما سبب هذا؟

287
00:21:16,440 --> 00:21:17,780
الفنتانيل.

288
00:21:17,880 --> 00:21:19,816
هناك آثار عالية منه
في كل ما اختبرناه.

289
00:21:19,840 --> 00:21:20,980
هل هذا هو اللعنة حتى نهايتنا؟

290
00:21:21,080 --> 00:21:23,460
لا، بل إنها موجودة في عبوات
لم نفتح بعد

291
00:21:23,560 --> 00:21:25,140
يجب أن يكون
البوليفيين إذن؟

292
00:21:25,240 --> 00:21:27,180
وهم مصرون على أنه كان كذلك
نظيفة عندما تركتهم.

293
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
إليوت: هل نثق بهم؟

294
00:21:30,160 --> 00:21:32,780
حسنا، شخص ما فعل هذا
عمدا ليمارس الجنس معنا!

295
00:21:32,880 --> 00:21:34,020
نعم، ولكن من، رغم ذلك؟

296
00:21:34,120 --> 00:21:36,220
- ماريان، لوان، الأكراد.
- (رنين الهاتف الخليوي)

297
00:21:36,320 --> 00:21:38,020
إذا أردت ذلك
يتحرك ضدنا

298
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
سوف تضعفنا أولاً بهذه الطريقة.

299
00:21:41,040 --> 00:21:43,040
شركاؤنا يريدون اجتماعا.

300
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
سابا!

301
00:21:48,800 --> 00:21:50,900
اتصل بفاز. أخبره أنني بحاجة
للتحدث مع السائق

302
00:21:51,000 --> 00:21:52,380
الذي جلب
شحنة الليلة.

303
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
نعم. حصلت عليك.

304
00:21:58,840 --> 00:22:00,840
(سحاب الحقيبة)

305
00:22:10,800 --> 00:22:12,900
(البكاء)

306
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
(صفير الهاتف الخليوي)

307
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
{\an8}(ميرليندا باللغة الألبانية)

308
00:22:44,560 --> 00:22:46,560
{\an8}(ميرليندا تتحدث)

309
00:23:11,720 --> 00:23:12,820
لالي: إنه منتجك.

310
00:23:12,920 --> 00:23:14,860
أنت مسؤول
لما حدث.

311
00:23:14,960 --> 00:23:16,260
لا أعذار.

312
00:23:16,360 --> 00:23:19,340
إد: سيتم تعويض الجميع
لما اشتروه.

313
00:23:19,440 --> 00:23:22,300
الأمر لا يتعلق فقط ب
المال للشحنة.

314
00:23:22,400 --> 00:23:23,740
لقد سمعت العمدة اللعين.

315
00:23:23,840 --> 00:23:25,940
الشرطة ستجعلنا
يعيش الجحيم لما حدث.

316
00:23:26,040 --> 00:23:27,900
وهذه أخبار سيئة بالنسبة لنا أيضًا.

317
00:23:28,000 --> 00:23:29,540
ليل: لا أهتم.
انها اللعنة الخاص بك.

318
00:23:29,640 --> 00:23:30,940
انها ليست اللعنة.

319
00:23:31,040 --> 00:23:33,460
ماذا تسميها؟

320
00:23:33,560 --> 00:23:35,560
هجوم.

321
00:23:36,240 --> 00:23:38,140
كان هناك فنتانيل في
تلك الشحنة بأكملها.

322
00:23:38,240 --> 00:23:40,300
حتى الحزم نحن
لم يفتح حتى بعد.

323
00:23:40,400 --> 00:23:42,680
كان ذلك الكوكايين
ارتفعت عمدا.

324
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
بواسطة من؟

325
00:23:52,200 --> 00:23:54,200
هذا ما أنا
تنوي معرفة ذلك.

326
00:23:55,240 --> 00:23:57,240
وعندما تفعل...

327
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
أريد تسليمهم لي.

328
00:24:03,800 --> 00:24:06,120
- دعونا العثور عليهم أولا.
- لا!

329
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
سأجعلهم يدفعون.

330
00:24:10,880 --> 00:24:13,720
وكل من يحاول
لمنعني أيضا.

331
00:24:14,840 --> 00:24:16,840
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

332
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
أنا بحاجة لأخذ هذا.

333
00:24:31,880 --> 00:24:33,140
نعم؟

334
00:24:33,240 --> 00:24:35,020
- فاز: أنا في مكان السائق.
- نعم؟

335
00:24:35,120 --> 00:24:36,580
فاز: الرجال أنا
أرسلت كلها ميتة.

336
00:24:36,680 --> 00:24:39,420
إليوت: حسنًا، لا تلمس
أي شيء. سأكون على حق.

337
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
فاز: حسنًا. رائع.

338
00:24:40,600 --> 00:24:42,600
(صفير الهاتف الخليوي)

339
00:24:48,440 --> 00:24:49,260
على أين؟

340
00:24:49,360 --> 00:24:52,000
في أي مكان. إنه مجرد عمل.

341
00:24:59,480 --> 00:25:02,520
إذا كان لدى طفلك
قُتلت الليلة،

342
00:25:03,560 --> 00:25:05,580
هل تسمح لنفسك
ليتم التخبط

343
00:25:05,680 --> 00:25:08,600
مع هراء سخيف
عذر مثل هذا؟

344
00:25:10,240 --> 00:25:12,240
لا.

345
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
فلنذهب إذن.

346
00:25:24,120 --> 00:25:26,120
(ثرثرة غير واضحة)

347
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
لقد كنت هادئًا جدًا هناك.

348
00:25:39,200 --> 00:25:41,020
تلك الأدوية لم تفعل ذلك
تأتي من خلال ميناء بلدي،

349
00:25:41,120 --> 00:25:43,300
لذلك هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.

350
00:25:43,400 --> 00:25:46,100
هذا لأنك لن تفعل ذلك
دعونا نستخدم المنافذ الخاصة بك.

351
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع ضباط الشرطة.

352
00:25:50,560 --> 00:25:52,560
ولا ينبغي لك.

353
00:25:58,040 --> 00:26:00,040
ليام: سيدي.

354
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
{\an8}(مروان باللغة الكردية)

355
00:26:39,040 --> 00:26:41,040
(يقرعون على الباب)

356
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
يو.

357
00:26:55,120 --> 00:26:57,120
(يغلق الباب)

358
00:27:03,240 --> 00:27:06,260
فاز: يا، تأكد من
الباب مغلق، نعم؟

359
00:27:06,360 --> 00:27:08,360
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تجد أي شيء.

360
00:27:23,680 --> 00:27:25,620
لوان: هذا هو الرجل
الذي قاد الشحنة؟

361
00:27:25,720 --> 00:27:27,720
فاز: نعم، هذا هو.

362
00:27:29,680 --> 00:27:30,740
هل تجد هاتفه؟

363
00:27:30,840 --> 00:27:32,940
رقم لقد ذهب.

364
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
لا بد أنه تم أخذها
عندما قتل.

365
00:27:36,640 --> 00:27:38,640
هنا، تعال. من خلال هنا.

366
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
ينظر.

367
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
إليوت: ركز.

368
00:27:48,520 --> 00:27:49,736
فاز: هذا كل ما لدينا
يكون منه هناك.

369
00:27:49,760 --> 00:27:51,760
- تشغيله إلى الأمام.
- فاز : اه...

370
00:27:52,640 --> 00:27:54,640
شاهد.

371
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
نعم، توقف عند هذا الحد.

372
00:28:04,080 --> 00:28:06,060
(صراخ)

373
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
الرجل: ماذا بحق الجحيم؟

374
00:28:07,240 --> 00:28:09,240
- (شخير)
- (طلقات نارية)

375
00:28:12,640 --> 00:28:14,640
(قرقرة)

376
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
(أنين)

377
00:28:23,840 --> 00:28:24,740
(صراخ)

378
00:28:24,840 --> 00:28:26,840
(قرقرة)

379
00:28:37,440 --> 00:28:39,440
- تشغيله مرة أخرى.
- فاز: نعم.

380
00:28:44,560 --> 00:28:46,560
{\an8}ببطء، اللعنة.

381
00:28:52,520 --> 00:28:54,520
قف.

382
00:28:56,720 --> 00:28:58,720
(تشغيل موسيقى متوترة)

383
00:29:27,040 --> 00:29:30,040
- (يتحدث بطريقة غير واضحة)
- لا تستيقظ.

384
00:29:30,920 --> 00:29:32,540
يمين. (تنهدات)

385
00:29:32,640 --> 00:29:34,820
اه...

386
00:29:34,920 --> 00:29:36,460
إذن، أين نحن من هذا؟

387
00:29:36,560 --> 00:29:39,060
في الوقت الراهن، نحن
إدارة حالة الأزمة

388
00:29:39,160 --> 00:29:40,620
ومحاولة الحصول عليها
الرسالة خارج

389
00:29:40,720 --> 00:29:42,080
حول المخاطر
بسبب تعاطي الكوكايين..

390
00:29:42,120 --> 00:29:44,120
حسنا، نعم. أنا
أفهم ذلك، ولكن...

391
00:29:44,960 --> 00:29:46,940
ماذا نفعل
للقبض على الناس

392
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
من المسؤول عن هذا؟

393
00:29:49,760 --> 00:29:51,760
(تنهدات)

394
00:29:52,680 --> 00:29:53,940
هذا هو الرجل الذي نؤمن به

395
00:29:54,040 --> 00:29:55,780
جلبت هذا الكوكايين
داخل البلاد.

396
00:29:55,880 --> 00:29:57,540
اسمه إليوت كارتر.

397
00:29:57,640 --> 00:30:00,000
إنه متخفي سابق
ضابط شرطة.

398
00:30:02,240 --> 00:30:04,240
أنت تمزح سخيف؟

399
00:30:07,080 --> 00:30:09,080
لماذا ليس هذا الرجل
مقفل بالفعل؟

400
00:30:10,960 --> 00:30:12,500
معرفة من فعل
ذلك وإثباته

401
00:30:12,600 --> 00:30:13,900
هما شيئان مختلفان.

402
00:30:14,000 --> 00:30:16,900
حسنًا، الآن، أريد هذا الرجل
ليكون هدفنا رقم واحد.

403
00:30:17,000 --> 00:30:19,720
تجد الأدلة
وحبس عليه اللعنة.

404
00:30:22,920 --> 00:30:24,140
اسمعوا، أنتما الاثنان،

405
00:30:24,240 --> 00:30:25,940
افعل أيًا منكما
التعرف على هذا الرجل؟

406
00:30:26,040 --> 00:30:27,060
رجل 1: لا أعرف.

407
00:30:27,160 --> 00:30:28,220
رجل 2: لا يا زعيم.

408
00:30:28,320 --> 00:30:30,460
انظر، التقط هذه الصورة
ونشر الكلمة.

409
00:30:30,560 --> 00:30:31,940
أريد العثور عليه سخيف.

410
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
- نعم نعم.
- يذهب!

411
00:30:35,560 --> 00:30:36,620
- فاز.
- يو.

412
00:30:36,720 --> 00:30:38,940
- هل حصلت على مفاتيح الشاحنة؟
- نعم نعم.

413
00:30:39,040 --> 00:30:41,040
(يبدأ المحرك)

414
00:30:48,440 --> 00:30:50,120
إليوت: بعد السائق
نزلت من العبارة،

415
00:30:50,200 --> 00:30:51,780
لم يأت مباشرة
إلى المصنع.

416
00:30:51,880 --> 00:30:55,020
لقد اتخذ منعطفا
وتوقفت هنا.

417
00:30:55,120 --> 00:30:57,220
توقفت لمدة 30 دقيقة.

418
00:30:57,320 --> 00:31:00,400
ثلاثون دقيقة ليست طويلة بما فيه الكفاية
لرفع هذا القدر من فحم الكوك، يا رجل.

419
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
لا.

420
00:31:04,880 --> 00:31:07,740
لكنه وقت كافي لذلك
تبديل الشحنة الأصلية

421
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
مع واحد بالفعل
ممزوج بالفنتانيل.

422
00:31:12,320 --> 00:31:13,780
فما هذا إذن؟

423
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
هذا ما نحن عليه
على وشك معرفة ذلك.

424
00:31:47,080 --> 00:31:49,080
لوان، انتظر.

425
00:32:01,440 --> 00:32:02,580
(الرجال يضحكون)

426
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
(ثرثرة غير واضحة)

427
00:32:07,400 --> 00:32:09,380
انتظر.

428
00:32:09,480 --> 00:32:11,480
عيسى!

429
00:32:23,520 --> 00:32:24,940
(الرجال يضحكون)

430
00:32:25,040 --> 00:32:27,520
(ثرثرة غير واضحة)

431
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
(إنذار مدوٍ)

432
00:32:40,680 --> 00:32:42,680
(يفتح الباب)

433
00:32:50,040 --> 00:32:52,040
(توقف الإنذار)

434
00:32:59,920 --> 00:33:02,100
(تنهدات)

435
00:33:02,200 --> 00:33:04,100
أنتم يا أولاد تتعدون على ممتلكات الغير.

436
00:33:04,200 --> 00:33:05,740
إليوت : نحن فقط
نريد كلمة هادئة

437
00:33:05,840 --> 00:33:07,840
ليس بهذا الهدوء إذا
أنت تجلب الأسلحة.

438
00:33:09,560 --> 00:33:11,560
ماذا تريد؟

439
00:33:13,520 --> 00:33:15,780
توقفت شاحنة هنا
في وقت سابق من هذه الليلة.

440
00:33:15,880 --> 00:33:17,940
أردت أن أسأل لماذا.

441
00:33:18,040 --> 00:33:20,860
أنا لا أعرف شيئا
حول عدم وجود شاحنة.

442
00:33:20,960 --> 00:33:22,900
- هل رأيت شاحنة؟
- الرجل : لا .

443
00:33:23,000 --> 00:33:24,860
- مم؟
- ط ط ط ط ط.

444
00:33:24,960 --> 00:33:26,940
- يجب أن يكون مخطئا.
- إليوت : ليس خطأ.

445
00:33:27,040 --> 00:33:28,180
كان على ساتناف.

446
00:33:28,280 --> 00:33:30,016
آه، ربما ينبغي عليك
التحدث إلى السائق، ثم.

447
00:33:30,040 --> 00:33:32,100
لقد مات.

448
00:33:32,200 --> 00:33:34,340
- حسنا، هذا مؤسف.
- (الرجال يضحكون)

449
00:33:34,440 --> 00:33:36,220
(يتوقف الضحك)

450
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
هل تعتقد هذا
هل هي مزحة سخيفة؟

451
00:33:40,920 --> 00:33:42,540
اختبرني.

452
00:33:42,640 --> 00:33:43,660
تعال.

453
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
اختبرني.

454
00:33:44,840 --> 00:33:48,740
ربما ينبغي علينا فقط أن نهدأ.

455
00:33:48,840 --> 00:33:49,980
كورنيليوس : لا.

456
00:33:50,080 --> 00:33:53,100
أنتما الإثنان يجب أن تمارسا الجنس
اخرج من هنا الآن

457
00:33:53,200 --> 00:33:54,740
بينما لا يزال لديك الوقت.

458
00:33:54,840 --> 00:33:56,380
لدي صورة لرجل.

459
00:33:56,480 --> 00:33:58,420
فقط أريد أن أرى إذا كان هناك أي شيء
منكم التعرف عليه.

460
00:33:58,520 --> 00:33:59,740
لقد سمعته.

461
00:33:59,840 --> 00:34:01,260
- اذهب اللعنة على نفسك.
- (طلق ناري)

462
00:34:01,360 --> 00:34:03,800
- (آهات)
- الرجل: أيها الوغد اللعين!

463
00:34:04,960 --> 00:34:06,020
إليوت: (همهمات) اذهب!

464
00:34:06,120 --> 00:34:07,740
احصل على هؤلاء الملاعين.

465
00:34:07,840 --> 00:34:09,740
الرجل: العودة إلى هنا!

466
00:34:09,840 --> 00:34:10,740
(طلقات نارية)

467
00:34:10,840 --> 00:34:13,000
(تشغيل موسيقى متوترة)

468
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
(رجال يصرخون بشكل غامض)

469
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
(الطنين)

470
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
(تشغيل موسيقى غريب الأطوار)

471
00:34:52,680 --> 00:34:54,680
(طلقات نارية)

472
00:35:04,480 --> 00:35:05,980
(طلقات نارية)

473
00:35:06,080 --> 00:35:07,540
(صراخ)

474
00:35:07,640 --> 00:35:09,640
(أنين)

475
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
(تستمر الموسيقى غريبة الأطوار)

476
00:35:33,680 --> 00:35:35,680
- (نقرات سريعة)
- اللعنة!

477
00:35:54,800 --> 00:35:56,800
(الشخير)

478
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
(الشخير)

479
00:36:18,040 --> 00:36:20,040
(كلاهما شخير)

480
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
(صراخ)

481
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
(يتنفس بشدة)

482
00:36:35,720 --> 00:36:36,900
(كلاهما نخر)

483
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
(إليوت جرانز)

484
00:36:42,560 --> 00:36:44,540
اللعنة! (صراخ)

485
00:36:44,640 --> 00:36:45,780
(جلطات)

486
00:36:45,880 --> 00:36:47,880
(تستمر الموسيقى غريبة الأطوار)

487
00:37:12,480 --> 00:37:13,340
(الارتطام)

488
00:37:13,440 --> 00:37:15,440
- (طلقات نارية)
- (تحطم الزجاج)

489
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
(يصرخ)

490
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
(يلهث)

491
00:37:32,440 --> 00:37:34,440
(ضرب المطرقة)

492
00:37:37,840 --> 00:37:39,840
(تسريع محرك السيارة)

493
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
(صراخ الإطارات)

494
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
القرف!

495
00:38:09,440 --> 00:38:12,000
كورنيليوس كوين، ذلك
الاسم يعني لك شيئا؟

496
00:38:28,040 --> 00:38:30,040
هاتف.

497
00:38:34,840 --> 00:38:36,820
هناك رقم واحد فقط.

498
00:38:36,920 --> 00:38:38,920
نسميها.

499
00:38:40,440 --> 00:38:42,340
(الصفير)

500
00:38:42,440 --> 00:38:44,440
(رنين)

501
00:38:50,880 --> 00:38:52,880
الرجل: كورنيليوس.

502
00:38:56,640 --> 00:38:58,620
شون؟

503
00:38:58,720 --> 00:39:00,720
هل فعلت هذا سخيف؟

504
00:39:01,280 --> 00:39:03,380
لقد سألتك سؤال سخيف!

505
00:39:03,480 --> 00:39:05,740
هل أرسلت ذلك الرجل
لتسميم تلك الأدوية...

506
00:39:05,840 --> 00:39:07,840
(رنين الهاتف)

507
00:39:08,680 --> 00:39:10,680
شون والاس؟

508
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
(رنين الهاتف)

509
00:39:17,360 --> 00:39:19,360
اللعنة!

510
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
(يغلق باب السيارة)

511
00:40:05,280 --> 00:40:06,860
أنت بخير؟

512
00:40:06,960 --> 00:40:09,140
الحق مثل المطر سخيف.

513
00:40:09,240 --> 00:40:11,240
ما زلنا مستمرين
قدما في هذا؟

514
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
أوه نعم.

515
00:40:16,920 --> 00:40:18,020
ط ط ط.

516
00:40:18,120 --> 00:40:19,700
ليام: سيدة والاس.

517
00:40:19,800 --> 00:40:20,940
ماريان: همم؟

518
00:40:21,040 --> 00:40:21,940
إد دوماني هنا.

519
00:40:22,040 --> 00:40:24,040
يريد أن يراك.

520
00:40:36,320 --> 00:40:39,180
كنت أعتقد أنك ستكون كذلك
مشغول بتنظيف الفوضى الخاصة بك

521
00:40:39,280 --> 00:40:41,320
لإجراء مكالمات منزلية
في هذا الوقت من اليوم.

522
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
ارتفاع الليلة الماضية.

523
00:40:47,600 --> 00:40:49,700
لم يكن إليوت.

524
00:40:49,800 --> 00:40:51,260
كان هذا من فعل شون.

525
00:40:51,360 --> 00:40:53,340
وشخص على
ساعده الخارج.

526
00:40:53,440 --> 00:40:55,620
وأفترض أنك تعتقد
أن شخصا ما كان لي.

527
00:40:55,720 --> 00:40:57,660
إد: لا.

528
00:40:57,760 --> 00:40:59,760
لقد كان كورنيليوس.

529
00:41:02,080 --> 00:41:04,100
لقد رآه إليوت يا ماريان.

530
00:41:04,200 --> 00:41:05,980
والسائق
شحنة الليلة الماضية

531
00:41:06,080 --> 00:41:08,620
توقف عند
ملاهي كورنيليوس.

532
00:41:08,720 --> 00:41:10,720
لقد عاد أخوك.

533
00:42:01,920 --> 00:42:03,920
{\an8}(باللغة الألبانية)

534
00:42:06,080 --> 00:42:08,080
{\an8}(تحدث لوان)

535
00:42:32,520 --> 00:42:34,520
(تنهدات)

536
00:42:55,800 --> 00:42:57,800
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

537
00:43:29,600 --> 00:43:31,600
(ثرثرة غير واضحة)

538
00:43:33,960 --> 00:43:35,420
(الأز)

539
00:43:35,520 --> 00:43:37,520
(يفتح الباب)

540
00:43:44,840 --> 00:43:46,840
(يغلق الباب)

541
00:43:55,200 --> 00:43:57,200
تبدو جيدا.

542
00:43:59,240 --> 00:44:01,240
هل تعتقد أنك آمن هناك؟

543
00:44:05,440 --> 00:44:06,540
أنت لست آمنا.

544
00:44:06,640 --> 00:44:07,640
ماذا، لا،

545
00:44:07,680 --> 00:44:09,340
"مرحبًا شون. كيف
هل تفعل يا صديقي؟"

546
00:44:09,440 --> 00:44:12,420
سأجعلك تدفع
على ما قمت به.

547
00:44:12,520 --> 00:44:14,980
اسمع، أود ذلك
للجلوس والدردشة.

548
00:44:15,080 --> 00:44:16,500
اسمع كلامك هراء

549
00:44:16,600 --> 00:44:19,140
ولكن لدي محكمة
المظهر للاستعداد.

550
00:44:19,240 --> 00:44:21,240
منتهي.

551
00:44:21,600 --> 00:44:23,600
إليوت: تعرف عليه؟

552
00:44:26,080 --> 00:44:28,080
- هل يجب علي؟
- نعم.

553
00:44:28,640 --> 00:44:30,700
لقد ساعدك في تعاطي مخدراتي.

554
00:44:30,800 --> 00:44:32,980
(سكوفس) أنت تخسره يا صديقي.

555
00:44:33,080 --> 00:44:35,120
الضغط يزداد
لك، أليس كذلك؟

556
00:44:39,840 --> 00:44:41,840
زوجتي وابني

557
00:44:42,960 --> 00:44:45,940
قتلوا في ضربة
وتشغيل قبل سبع سنوات.

558
00:44:46,040 --> 00:44:49,000
واختفى السائق
ليس أثر سخيف.

559
00:44:50,640 --> 00:44:52,580
حتى نهض الليلة الماضية،

560
00:44:52,680 --> 00:44:55,000
يقتل سائقي و
ثلاثة من رجال فاز.

561
00:44:57,240 --> 00:44:59,100
تلك كانت زوجتك؟

562
00:44:59,200 --> 00:45:00,740
إذن أنت تعرفه.

563
00:45:00,840 --> 00:45:03,500
هل قمت بتعيينه سخيف؟

564
00:45:03,600 --> 00:45:05,740
أنا التعرف على الوجه.

565
00:45:05,840 --> 00:45:07,420
هذا كل شيء.

566
00:45:07,520 --> 00:45:09,520
سمعت الثرثرة.

567
00:45:10,200 --> 00:45:12,200
إنه رجل جيد، رغم ذلك.

568
00:45:13,200 --> 00:45:15,420
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

569
00:45:15,520 --> 00:45:17,980
استئجار الضرب والهرب
سائق لارتفاع تلك المخدرات؟

570
00:45:18,080 --> 00:45:20,240
لم يكن الأمر ضربًا وهربًا.

571
00:45:23,840 --> 00:45:25,140
انظر...

572
00:45:25,240 --> 00:45:27,800
سمعت أنه تم الدفع له

573
00:45:28,840 --> 00:45:31,020
لتصطدم بزوجتك

574
00:45:31,120 --> 00:45:33,120
لقد كانت عملية قتل مستهدفة.

575
00:45:34,440 --> 00:45:36,440
{\an8}هذه هي القصة في الشارع.

576
00:45:38,080 --> 00:45:40,080
{\an8}ماذا، لم تكن تعرف ذلك؟

577
00:45:43,040 --> 00:45:45,040
{\an8}أنت تكذب.

578
00:45:45,640 --> 00:45:46,900
نعم، سخيف الكذب.

579
00:45:47,000 --> 00:45:49,260
إليوت: لا، انتظر،
من... ما اسمه؟

580
00:45:49,360 --> 00:45:51,700
- ومن دفع له أن يفعل ذلك؟
- يجب أن أذهب، إليوت.

581
00:45:51,800 --> 00:45:52,816
لا، لا، اجلس...

582
00:45:52,840 --> 00:45:54,840
شون. انتظر، انتظر، انتظر.

583
00:45:57,920 --> 00:45:59,920
قل لي اسمه.

584
00:46:01,240 --> 00:46:03,240
تريد مني أن أقول لك؟

585
00:46:04,280 --> 00:46:05,700
ثم توسل.

586
00:46:05,800 --> 00:46:07,800
أتوسل لي أن أقول لك.

587
00:46:14,760 --> 00:46:16,760
- أو لا تفعل ذلك.
- تمام.

588
00:46:20,840 --> 00:46:22,840
تمام.

589
00:46:25,240 --> 00:46:27,740
أنا أتوسل إليك،
شون. ما اسمه؟

590
00:46:27,840 --> 00:46:30,620
لا، أعني، التسول بشكل صحيح.

591
00:46:30,720 --> 00:46:32,720
وكأنك تقصد ذلك.

592
00:46:44,440 --> 00:46:46,440
{\an8}من فضلك.

593
00:46:47,960 --> 00:46:50,320
{\an8}من فضلك، شون، أخبرني باسمه.

594
00:46:54,040 --> 00:46:55,420
ناه، لا أعتقد ذلك.

595
00:46:55,520 --> 00:46:56,380
(يصرخ) أخبرني!

596
00:46:56,480 --> 00:46:58,660
- وداعا، إليوت.
- شون، أعود!

597
00:46:58,760 --> 00:46:59,860
شون! شون!

598
00:46:59,960 --> 00:47:01,100
ارجع إلى هنا أيها الأحمق!

599
00:47:01,200 --> 00:47:02,300
اهدأ، اهدأ.

600
00:47:02,400 --> 00:47:03,976
نعم، نعم، بالطبع،
بالطبع، نعم، نعم.

601
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
شون!

602
00:47:05,040 --> 00:47:06,740
أخبرني أو سأفعل
سخيف قتلك!

603
00:47:06,840 --> 00:47:08,840
- هذا كل شيء.
- شون!

604
00:47:09,600 --> 00:47:11,600
(يصرخ) شون!

605
00:47:14,240 --> 00:47:16,400
(موضوع تشغيل الموسيقى)